1 00:00:01,740 --> 00:00:07,020 Иронија мог живота је била да што сам више жудео сам за неким да промени мој живот, 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,400 што сам мање познавао особу каква сам постао. 3 00:00:10,580 --> 00:00:15,900 Сва моја глупа дела и све добро ствари које сам радио имале су исто 4 00:00:16,120 --> 00:00:20,500 тежња за савршеним и идеалним живот. 5 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 Извините што сам закаснио. 6 00:02:29,600 --> 00:02:31,780 Ох, да. 7 00:02:32,420 --> 00:02:33,420 Четрдесет минута. 8 00:02:36,160 --> 00:02:37,280 Како је било твоје путовање? 9 00:02:38,820 --> 00:02:39,820 Невероватно. 10 00:02:41,840 --> 00:02:43,940 И Милер каже да је ово федерални случај. 11 00:02:46,600 --> 00:02:52,080 Ох, да ли је мој факс стигао из Њујорка? Оф наравно да јесте. 12 00:02:52,360 --> 00:02:53,800 Једноставна телефонска трансакција. 13 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Ништа страшно. 14 00:02:56,430 --> 00:02:58,510 Чуо сам да је у Њујорку 75 степени Цити. 15 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 Мм -хмм. 16 00:03:00,510 --> 00:03:02,730 Приковао сам водоинсталатера и пас је појео телефонска говорница. 17 00:03:03,990 --> 00:03:04,990 То је лепо. 18 00:03:06,570 --> 00:03:11,090 Хм, остани у споредним улицама, хоћеш ли? Чујем да је саобраћај на аутопуту 19 00:03:11,090 --> 00:03:12,450 убиство. Нема проблема. 20 00:03:15,710 --> 00:03:16,710 Бас. 21 00:03:16,990 --> 00:03:18,190 Угаси радио. 22 00:03:20,370 --> 00:03:21,630 Покушавам да се концентришем. 23 00:04:15,020 --> 00:04:16,480 Степхен никад није научио како да опусти се. 24 00:04:16,700 --> 00:04:20,959 Мислим, човек проводи 12 сати дневно канцеларију, осталих 12 сати дневно 25 00:04:20,959 --> 00:04:23,980 питајући се шта се дешава када он није тамо. Кунем се да човек спава са својим 26 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 очи отворене. 27 00:04:25,220 --> 00:04:27,440 Али кладим се да је Стенли одушевљен мушкарцима, зар не, Елисе? 28 00:04:29,620 --> 00:04:32,400 Елисе, да ли ме чујеш? чујеш ли ме? чујеш ли ме? 29 00:04:33,940 --> 00:04:34,940 Елисе, 30 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 Елисе, Елисе, Елисе. 31 00:05:36,300 --> 00:05:37,400 Елисе, јеси ли ме чула? 32 00:05:39,240 --> 00:05:40,960 Да, узбуђење у минуту. 33 00:06:49,500 --> 00:06:51,180 Лиса. Елисе. 34 00:06:51,420 --> 00:06:53,300 Драга. Овде сам, душо. 35 00:06:57,260 --> 00:06:58,260 Елисе. 36 00:06:59,820 --> 00:07:01,800 Ово је Ренни. 37 00:07:10,020 --> 00:07:15,200 Ренни? Само Ренни. Ренни је фотограф. Тхе... 38 00:07:15,580 --> 00:07:18,100 добављач вечерашњих изопачености. 39 00:07:19,540 --> 00:07:20,760 Чуо сам много о теби. 40 00:07:21,220 --> 00:07:23,160 Нисам знао да имам клуб навијача. 41 00:07:24,660 --> 00:07:28,780 Управо сам рекао Реннију да ћемо бити славимо нашу годишњицу следеће недеље. 42 00:07:29,920 --> 00:07:32,200 Да, ум, четири године до мртвих. 43 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 љубоморна сам. 44 00:07:34,380 --> 00:07:37,020 Ретко је наћи двоје толико заљубљених у овом граду. 45 00:07:39,020 --> 00:07:40,140 Види се на твом лицу. 46 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 Срећу је тешко сакрити. 47 00:07:50,860 --> 00:07:52,320 Заборави на срање и реци ми шта има. 48 00:07:52,880 --> 00:07:55,760 Хеј, ја сам ти најбољи пријатељ. Ако не можеш причај са мном, с ким можеш разговарати? 49 00:07:57,580 --> 00:07:58,940 Размишљао сам о томе да имам афера. 50 00:07:59,320 --> 00:08:00,320 Ох, је ли то све? 51 00:08:01,100 --> 00:08:02,800 Исусе, мислио сам да имаш рак или нешто. 52 00:08:04,780 --> 00:08:05,900 Хоћеш да причамо о овоме? 53 00:08:06,560 --> 00:08:07,720 Не знам шта да кажем. 54 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 ко је тип? 55 00:08:10,740 --> 00:08:13,040 Па он је чудан. 56 00:08:13,960 --> 00:08:15,200 Он је изузетно згодан. 57 00:08:17,440 --> 00:08:19,180 И стварно ме привлачи. 58 00:08:20,940 --> 00:08:23,300 Али почињем да се осећам кривим. Крив за шта? 59 00:08:23,900 --> 00:08:27,940 Крив јер сањам о њему све време. 60 00:08:29,320 --> 00:08:32,159 Само бих волео да се могу узбудити Стенли на тај начин. 61 00:08:32,400 --> 00:08:35,179 Па, боље је да Станлеи буде заинтересован ако хоћеш да га задржиш. 62 00:09:03,690 --> 00:09:04,690 Хоћеш да се кладим на тебе? 63 00:09:07,950 --> 00:09:08,950 Ускоро. 64 00:09:09,930 --> 00:09:11,090 Размишљао сам. 65 00:09:13,490 --> 00:09:19,070 Пошто је петнаест до дванаест, за петнаест минута, могли бисмо да славимо шест дана 66 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 рано. 67 00:09:21,330 --> 00:09:22,330 Славити шта? 68 00:09:24,150 --> 00:09:25,270 Наша годишњица. 69 00:09:30,820 --> 00:09:34,580 Елисе, зар не мислиш да скачеш пиштољ мало? Не да си знао 70 00:09:34,580 --> 00:09:35,580 Имао сам на уму. 71 00:09:39,320 --> 00:09:40,620 Доћи ћу касније. 72 00:09:41,580 --> 00:09:42,800 Можете почети без мене. 73 00:09:45,920 --> 00:09:48,060 Мрзим кад постанеш овакав. 74 00:09:48,340 --> 00:09:49,540 Зашто ми то радиш? 75 00:09:50,100 --> 00:09:51,160 шалио сам се. 76 00:09:52,260 --> 00:09:55,820 Имам много тога на уму, Елисе. Тхе Случај Товнсенд. 77 00:09:57,280 --> 00:09:59,980 Не могу да се концентришем ни на шта друго. 78 00:10:04,330 --> 00:10:10,270 једна је једна ноћ. Ти и ја. Нема телефона и нема факсова. Надокнадићу ти то 79 00:10:10,270 --> 00:10:12,910 касније. Не желим да то надокнадиш ја. 80 00:10:13,190 --> 00:10:14,190 желим те. 81 00:10:15,050 --> 00:10:16,870 Желим да водиш љубав са мном. 82 00:10:17,730 --> 00:10:19,870 Понекад не добијемо оно што желимо. 83 00:10:21,110 --> 00:10:23,090 Ово је посао, Елисе. 84 00:10:23,490 --> 00:10:29,130 Она долази пре свега. Ако ја нисмо то рано научили, не бисмо 85 00:10:29,130 --> 00:10:30,130 живећи овако. 86 00:10:33,550 --> 00:10:34,610 А шта је са мном? 87 00:10:34,970 --> 00:10:36,170 Шта је са тобом? 88 00:10:38,010 --> 00:10:40,730 Немамо више 18 година. 89 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Има ли ко овде? 90 00:12:15,439 --> 00:12:16,640 Извините. Она је моја. 91 00:12:24,260 --> 00:12:25,980 Да ли је то твоја навика? 92 00:12:27,440 --> 00:12:28,860 Појављивање и нестајање? 93 00:12:29,780 --> 00:12:32,560 Па, то је добар трик, али ја нисам мађионичар. 94 00:12:34,460 --> 00:12:35,560 Свиђа ти се мој рад? 95 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Интригантно. 96 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Ко је девојка? 97 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 То је била Сара. 98 00:12:45,180 --> 00:12:47,860 Али, ух, Сарах је мртва. 99 00:12:50,220 --> 00:12:51,220 Зар није сјебано? 100 00:12:52,680 --> 00:12:57,240 Најстраственији, најузбудљивији људи увек изгледа да умире млад. 101 00:12:58,780 --> 00:13:02,680 Људи који су знали шта је живот и шта су хтели од тога. 102 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Да. 103 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Знам како је. Људи јуре своје сновима. 104 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Дреамс. 105 00:13:15,490 --> 00:13:16,490 Јебеш снове. 106 00:13:17,290 --> 00:13:18,810 Они су највећа превара. 107 00:13:19,930 --> 00:13:22,010 Сара је била сањар. Погледај где је стигло њу. 108 00:13:22,850 --> 00:13:25,510 Кладим се да би могла да врати сат уназад, нема шансе да додирне другог 109 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 опет игла. 110 00:13:29,550 --> 00:13:32,090 Како идеш, нисам дошао овде да бих иди на свој начин. 111 00:13:32,830 --> 00:13:34,210 Зашто си дошао овде? 112 00:13:35,150 --> 00:13:37,350 Мислим да си заиста талентован човек, г. 113 00:13:37,770 --> 00:13:42,370 Ренние. Синоћ, један од твојих фотографије су ми запеле за око. Ох? Који 114 00:13:42,370 --> 00:13:43,370 то? 115 00:13:43,510 --> 00:13:44,510 сећам се. 116 00:13:45,370 --> 00:13:51,110 Била је то фотографија девојке, а ја сам имао ланац око мог врата. 117 00:13:51,850 --> 00:13:52,890 Продао сам га. 118 00:13:53,270 --> 00:13:54,270 Синоћ. 119 00:13:54,770 --> 00:13:55,770 За колекционара? 120 00:13:56,250 --> 00:14:00,270 Нисам сигуран, али за цену сам сигуран он би размислио о продаји. 121 00:14:01,590 --> 00:14:03,590 Ево. Његова адреса. 122 00:14:06,710 --> 00:14:07,830 Свратио сам. 123 00:14:08,510 --> 00:14:10,070 Дајте му понуду коју не може одбити. 124 00:14:10,990 --> 00:14:14,650 Ако не помери, сврати до мог студија. 125 00:14:15,290 --> 00:14:16,590 Имам друге радове. 126 00:14:17,770 --> 00:14:18,770 Можда и хоћу. 127 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Хвала још једном. 128 00:14:32,530 --> 00:14:33,530 са задовољством. 129 00:14:44,689 --> 00:14:49,350 Криста, да ли си видела гђу Голденберг јутрос? 130 00:14:49,970 --> 00:14:51,970 Не, њен ауто није у гаражи. 131 00:14:52,830 --> 00:14:54,870 Хмм, веома чудно. 132 00:14:55,610 --> 00:14:59,050 Хоћеш ли да ме позове у канцеларију када она уђе? 133 00:15:40,220 --> 00:15:41,220 Да. 134 00:15:41,580 --> 00:15:48,560 Да ли је ово 1511? Имаш 1511 135 00:15:48,560 --> 00:15:49,560 тачно, душо. 136 00:15:50,400 --> 00:15:51,800 Али половина је завршена. 137 00:15:52,900 --> 00:15:53,900 Око стране. 138 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 Уз степенице. 139 00:15:55,100 --> 00:15:56,100 Ово је управникова канцеларија. 140 00:15:59,200 --> 00:16:00,200 Хвала. 141 00:16:46,540 --> 00:16:47,540 Доста ми је! 142 00:20:19,340 --> 00:20:21,640 Станлеи? Колико добро знаш ово Ренние карактер? 143 00:20:23,500 --> 00:20:24,980 Он је пријатељ пријатеља. 144 00:20:26,100 --> 00:20:27,100 Зашто? 145 00:20:29,200 --> 00:20:30,460 Да ли су његове фотографије вредне? 146 00:20:31,100 --> 00:20:33,160 Зависи ко је купац. 147 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Да ли сте заинтересовани? 148 00:20:35,540 --> 00:20:36,540 бр. 149 00:20:38,180 --> 00:20:40,660 Отвара се нови клуб здравља западној страни. 150 00:20:41,820 --> 00:20:44,640 Мислим да ћу отићи доле сутра и провери. 151 00:20:45,420 --> 00:20:46,640 Шта год да те чини срећним. 152 00:21:22,120 --> 00:21:24,700 И покушаваш да се нагнеш и лижеш га. 153 00:26:21,070 --> 00:26:22,250 То је само мања рана. 154 00:26:23,170 --> 00:26:24,490 Како се осећаш? 155 00:26:24,990 --> 00:26:26,650 ја сам добро. Само сам мало дрхтав. 156 00:26:27,530 --> 00:26:30,570 Зашто га не држите овде? ја сам идем по нешто за то. 157 00:26:33,490 --> 00:26:34,490 како се зовеш? 158 00:26:34,710 --> 00:26:35,710 Елисе. 159 00:26:36,330 --> 00:26:37,330 Не сери! 160 00:26:37,699 --> 00:26:38,760 Шта? Ох, Боже. 161 00:26:39,100 --> 00:26:40,840 жао ми је. Не, немој да ти буде жао. 162 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Савршено је. 163 00:26:43,060 --> 00:26:44,060 Сачекај. 164 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Гледај, Миа, лези. 165 00:26:50,960 --> 00:26:53,680 Елисе, само желим да узмем пар пуцње, ок? 166 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 Је ли то у реду? 167 00:26:57,640 --> 00:26:58,640 Дођи овамо. 168 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Дођи овамо. 169 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 Баш овде. 170 00:27:03,840 --> 00:27:04,980 Да, супер. У реду. 171 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Седи. 172 00:27:10,410 --> 00:27:11,850 Ако желите да кликнете на ово, чујте да узимам ит он. 173 00:30:07,600 --> 00:30:09,480 Па, шта је то из јазбине? 174 00:30:11,060 --> 00:30:12,340 Ангеликуе и даље ради у бару? 175 00:30:16,460 --> 00:30:18,180 Да, шта се прича на улици? 176 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 Не, не, нисам мислио да ће бити. 177 00:30:21,800 --> 00:30:24,240 Хеј, само адвокат у мени покушава да остане корак испред. 178 00:30:25,200 --> 00:30:30,740 Ускоро ћу се видети тебе и момке. Ох, реци Цхицку о оном прекоморском послу. 179 00:30:31,080 --> 00:30:34,240 Ти момци неће ништа да ураде док федералци не почну да лупају по вратима 180 00:30:34,240 --> 00:30:35,240 доле. 181 00:30:35,300 --> 00:30:38,280 Мој савет је да седите чврсто. 182 00:30:38,900 --> 00:30:39,900 Станлеи? 183 00:30:41,140 --> 00:30:43,860 Па, јави ми када направиш свој памет горе. 184 00:30:45,100 --> 00:30:46,440 Да, код куће сам. 185 00:30:47,580 --> 00:30:49,820 Ћао, ти глупи. 186 00:30:54,120 --> 00:30:55,160 Шта, без пољупца? 187 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 Хвала пуно. 188 00:31:08,330 --> 00:31:09,330 Шта је то, позивница? 189 00:31:09,530 --> 00:31:10,530 не знам. 190 00:31:10,870 --> 00:31:12,870 Ево. Пословни часопис. 191 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Фиресцапе има округла леђа. 192 00:31:48,700 --> 00:31:49,760 Морам да разговарам са тобом. 193 00:31:53,460 --> 00:31:54,900 Ти и сви остали. 194 00:32:16,680 --> 00:32:17,740 Имаш сјајан дар. 195 00:32:20,200 --> 00:32:21,620 Шта је тако сјајно у томе? 196 00:32:22,540 --> 00:32:26,180 Претварајући нешто тако трагично у нешто тако лепо. 197 00:32:26,860 --> 00:32:28,160 Све сте погрешно схватили. 198 00:32:28,560 --> 00:32:30,460 Лепота лежи у трагедији. 199 00:32:32,780 --> 00:32:37,160 Мој једини дар је што то препознајем. 200 00:32:45,680 --> 00:32:46,820 Примио сам твоје писмо. 201 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 И? 202 00:32:52,680 --> 00:32:54,900 И желим да знам како мислиш да си ради. 203 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 ожењен сам. 204 00:32:58,200 --> 00:32:59,240 Знаш шта то значи? 205 00:33:00,620 --> 00:33:03,580 То значи да нисам једини отвара пошту. 206 00:33:06,800 --> 00:33:09,600 Хвала Богу да сам први добио то писмо. 207 00:33:09,840 --> 00:33:11,500 шта да кажем? Ја сам безнадежан романтик. 208 00:33:12,060 --> 00:33:14,100 Безнадежни сте, господине. Погледај се. Ти си пијан. 209 00:33:19,080 --> 00:33:25,480 Види, зато што... желим да пијем. 210 00:33:27,400 --> 00:33:32,400 Када се зезам, јебем јер осећам као шрафовање. 211 00:33:36,160 --> 00:33:40,620 Неки од нас безнадежних људи то имају гадна мала навика да се заиста ради 212 00:33:40,620 --> 00:33:41,620 мислимо. 213 00:33:46,240 --> 00:33:47,240 Морам да бежим. 214 00:33:48,409 --> 00:33:50,990 Стенли се вероватно пита где сам ја нестао да. 215 00:33:51,310 --> 00:33:54,210 Лагао си 216 00:33:54,210 --> 00:34:01,510 да 217 00:34:01,510 --> 00:34:02,510 ја. 218 00:34:02,610 --> 00:34:03,610 Шта је то било? 219 00:34:03,810 --> 00:34:05,890 Никад ми ниси рекао истину о томе фотографија. 220 00:34:07,230 --> 00:34:10,350 Послао си ме на то место, неки порно палата. 221 00:34:11,230 --> 00:34:14,949 Питали сте ме за адресу купац. То је оно што си желео, зар не? 222 00:34:15,989 --> 00:34:17,110 желео сам... 223 00:34:18,120 --> 00:34:20,060 Да видим ту фотографију још једном. 224 00:34:22,760 --> 00:34:28,380 Од када сам био... Девојка, модел. 225 00:34:31,179 --> 00:34:32,520 Познавао сам фотографа. 226 00:34:35,020 --> 00:34:36,500 Прегледао сам његове фотографије. 227 00:34:38,820 --> 00:34:41,620 И заљубио сам се у девојку коју никад не бих мет. 228 00:34:47,340 --> 00:34:48,340 Ново злато. 229 00:34:51,739 --> 00:34:53,360 То је мој први посао манекенке. 230 00:34:58,280 --> 00:35:01,280 Једини пут када сам се скинуо за странца. 231 00:35:06,080 --> 00:35:07,340 До пре два дана. 232 00:35:09,940 --> 00:35:11,120 Да ли је било тако страшно? 233 00:35:18,540 --> 00:35:20,980 Не. То је оно што ме највише плаши. 234 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 ја, ух... 235 00:35:45,450 --> 00:35:50,850 Треба ми да ми учиниш услугу и испоручиш ово за мене. 236 00:35:52,490 --> 00:35:53,530 Ох, не. 237 00:35:54,290 --> 00:35:58,150 Мислиш да ћу ти после веровати послао си ме у ту пацовску рупу? 238 00:36:01,010 --> 00:36:06,370 Никад те нигде нисам послао. Питао си ме за адресу, сећаш се? 239 00:36:08,530 --> 00:36:09,530 молим те. 240 00:36:24,460 --> 00:36:25,760 Могу ли ти помоћи са нечим? 241 00:36:26,820 --> 00:36:28,180 Једна желе крофна. 242 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 Наравно. 243 00:36:33,060 --> 00:36:34,060 Изволите. 244 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 Још нешто? 245 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 бр. 246 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 Не, то ће бити доста. 247 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Не, не, не. 248 00:36:41,740 --> 00:36:42,740 На мене крофне. 249 00:36:44,120 --> 00:36:45,120 Не, ја клинац. 250 00:36:45,420 --> 00:36:47,520 Могу приуштити 60 центи. 251 00:36:50,660 --> 00:36:51,660 Хвала. 252 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Скоро сам заборавио. 253 00:36:57,660 --> 00:36:58,920 Ово је за тебе. 254 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 Хеј. 255 00:37:07,680 --> 00:37:08,960 Знам шта ти треба. 256 00:37:11,100 --> 00:37:12,100 шта је то? 257 00:37:13,640 --> 00:37:14,700 Знам шта ти треба. 258 00:40:08,170 --> 00:40:10,830 Одакле су ови дошли? То сам ја хтео да те питам. 259 00:40:12,390 --> 00:40:15,270 Мислио сам да смо се ти и ја договорили. бр слаткиши? 260 00:40:17,250 --> 00:40:20,590 Кутија је стајала испред кад Стигао сам кући. 261 00:40:20,910 --> 00:40:23,570 Мора да сте га спустили када сте били петљајући по вашим кључевима. 262 00:40:24,930 --> 00:40:28,570 Да, да, био сам гладан и видео сам пекара. Био је то један од оних импулсивних 263 00:40:28,570 --> 00:40:29,570 ствари. 264 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 Извините. 265 00:40:35,470 --> 00:40:39,030 Знате, једино је горе од куповина крофни је куповина крофни а не 266 00:40:39,030 --> 00:40:39,689 једући их. 267 00:40:39,690 --> 00:40:40,690 Је ли тако, Стан? 268 00:40:41,090 --> 00:40:42,450 Звучи ми добро. 269 00:41:28,780 --> 00:41:29,780 Само устајеш? 270 00:41:31,980 --> 00:41:33,180 Не изгледаш тако лоше. 271 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 Да. 272 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Изгледаш боље. 273 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 ја сам болестан. 274 00:41:40,400 --> 00:41:41,420 Мука од стомака? 275 00:41:43,460 --> 00:41:45,280 Висећи по тоалету цело јутро. 276 00:41:48,120 --> 00:41:49,320 Нисте јели крофне у последње време? 277 00:41:52,580 --> 00:41:53,640 Шта би то требало да значи? 278 00:41:54,840 --> 00:41:56,980 Човек по имену Бонеи ти нешто значи? 279 00:42:03,120 --> 00:42:04,480 Зашто си ме послао у ону пекару? 280 00:42:08,240 --> 00:42:11,360 Знаш, ти ниси таква жена који се свуда може послати. 281 00:42:12,360 --> 00:42:15,360 Престани да изврћеш ствари. Знаш управо оно што мислим. 282 00:42:16,000 --> 00:42:17,540 Не, молим те, стварно, не знам. 283 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Како то мислиш? 284 00:42:20,620 --> 00:42:26,320 Послао си ме у пекару и имао си кутија крофни достављена мојој кући. 285 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 Ох, стварно? 286 00:42:29,100 --> 00:42:30,700 Шта сам онда урадио, а? 287 00:42:32,620 --> 00:42:34,880 Јесам ли те позвао у мој стан зграда? 288 00:42:35,620 --> 00:42:38,540 Јесам ли тражио да ме оптужиш? 289 00:42:39,500 --> 00:42:43,540 Да ходам уназад преко мог тврдог дрвета спрат као што радиш сада? 290 00:42:44,680 --> 00:42:45,680 Је ли то то? 291 00:42:49,420 --> 00:42:50,880 Не, жао ми је. 292 00:43:17,640 --> 00:43:18,700 Покривени су крвљу. 293 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Шта? 294 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 То је тако смешно. 295 00:43:29,580 --> 00:43:31,100 То није крв, то је боја. 296 00:43:49,360 --> 00:43:52,420 Шта би ти урадио да моје чаршаве били су прекривени крвљу, Елисе? 297 00:43:54,100 --> 00:43:58,880 Ох, Боже, осећам се као говно. 298 00:44:00,680 --> 00:44:01,680 Знаш шта? 299 00:44:03,920 --> 00:44:05,660 Знаш ли шта си? Потпуно си ораси. 300 00:44:26,000 --> 00:44:27,420 Моје чаршаве су прекривене црвеном крвљу. 301 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Не питај мене. 302 00:44:32,400 --> 00:44:34,780 Зашто су ти чаршави прекривени црвеном бојом фарбати? 303 00:44:41,160 --> 00:44:43,340 Јер Мијина омиљена боја је црвена. 304 00:44:45,500 --> 00:44:47,220 Имао си Миу у својим чаршавима. 305 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 Да. 306 00:44:50,460 --> 00:44:52,600 Све време сам мислио на тебе. 307 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Јеби се, Пато. 308 00:45:17,500 --> 00:45:18,880 Ренние се не осећа добро. 309 00:45:20,220 --> 00:45:21,780 Ох не, имаш грип. 310 00:45:24,460 --> 00:45:25,720 Треба ти одмор. 311 00:45:30,940 --> 00:45:34,480 Скуваћу ти супу и донећу то касније. 312 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 Хвала. 313 00:45:39,760 --> 00:45:40,920 Чему служе пријатељи? 314 00:45:46,320 --> 00:45:47,340 Никада ниси видео мог партнера. 315 00:45:48,060 --> 00:45:49,660 Нисам знао да живиш у згради. 316 00:45:50,260 --> 00:45:51,260 Хајде да спавамо. 317 00:45:57,180 --> 00:45:58,620 Завршићемо наш разговор касније. 318 00:45:59,780 --> 00:46:01,260 Врата су увек отворена. 319 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 Видимо се касније, Рен. 320 00:46:14,120 --> 00:46:15,520 Колико дуго познајете Ренија? 321 00:46:17,520 --> 00:46:18,520 Око два месеца. 322 00:46:19,320 --> 00:46:20,320 Он је нов у згради. 323 00:46:23,620 --> 00:46:24,620 Шта мислите о њему? 324 00:46:26,900 --> 00:46:27,900 Мало је страшно. 325 00:46:30,020 --> 00:46:32,240 Никад не знам који ће му мозак отвори врата. 326 00:46:34,180 --> 00:46:36,280 Ваљда зато стално свраћа. 327 00:46:49,580 --> 00:46:51,960 Одакле ти то? Реци ми. 328 00:46:52,600 --> 00:46:54,440 Било је спремно. Дао ми га је као поклон. 329 00:47:39,620 --> 00:47:41,140 Била сам млада девојка. 330 00:47:42,180 --> 00:47:44,160 Имао сам ланац око врата. 331 00:48:43,140 --> 00:48:44,580 Али, знам шта ти треба. 332 00:49:23,560 --> 00:49:24,580 Детектив Ронас. 333 00:49:25,460 --> 00:49:27,540 Вилијам П. Ронас, полиција Беверли Хилса. 334 00:49:28,320 --> 00:49:29,540 Да ли сте ви гђа Голденберг? 335 00:49:30,000 --> 00:49:32,340 Можда. Претпостављам да то значи да. 336 00:49:33,280 --> 00:49:34,660 Да ли познајете г. 337 00:49:35,520 --> 00:49:36,520 Ренние Бурроугхс? 338 00:49:38,060 --> 00:49:41,920 Такође се зове МцДоналд, алиас Робинсон, алиас Перкинс. 339 00:49:43,780 --> 00:49:45,980 Али он увек користи исто име. 340 00:49:47,480 --> 00:49:48,480 Ренние. 341 00:49:50,300 --> 00:49:51,300 Узми слику. 342 00:49:52,360 --> 00:49:54,200 Звучи као човек који има нешто сакрити се. 343 00:49:55,080 --> 00:49:56,640 Већина опасних мушкараца то обично чини. 344 00:49:57,640 --> 00:49:58,780 Шта би то требало да значи? 345 00:49:59,140 --> 00:50:01,020 Само то. Он је опасан човек. 346 00:50:02,040 --> 00:50:03,060 Он је садиста. 347 00:50:04,680 --> 00:50:09,700 Он полуди када је над њим. Он воли да заводи лепе жене и сече 348 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 њих горе. 349 00:50:11,840 --> 00:50:16,360 Једна госпођа је рекла да ју је силовао, расекао њене зглобове, и фотографисао је голу. 350 00:50:17,230 --> 00:50:21,170 Није могла да поднесе тужбу. не дај боже прича се шири по граду. Прича 351 00:50:21,170 --> 00:50:22,850 силовања би јој упропастило друштво стаса. 352 00:50:25,790 --> 00:50:28,490 Осим тога, није желела да то њен муж зна да је имала аферу. 353 00:50:29,930 --> 00:50:34,650 Реци ми, о чему Стенли мисли ти се шуњаш да видиш Ренниеа 354 00:50:34,650 --> 00:50:37,370 лукав? Претерали сте, детективе Ронис. 355 00:50:37,910 --> 00:50:40,230 Види, ја сам само полицајац са Беверли Хилса. 356 00:50:40,970 --> 00:50:42,810 Али ја сам одрастао на улицама Новог Иорк. 357 00:50:43,600 --> 00:50:47,720 Провео сам 15 година хапсећи гураче, штребере, секс наказе, како се то зове. 358 00:50:48,900 --> 00:50:50,000 Ренние је био један од њих. 359 00:50:53,940 --> 00:50:58,320 Размислите о томе следећи пут лежећи у наручју. 360 00:51:53,320 --> 00:51:57,180 Видео сам те како данас радиш на својој студији. Ви да ли су кутије биле раширене свуда? 361 00:51:57,420 --> 00:51:59,140 Да. Порези. 362 00:51:59,820 --> 00:52:02,940 Сваке године кажем себи да ћу стави све на компјутер. 363 00:52:03,700 --> 00:52:07,940 А онда прође још једна година, И извући другу кутију. 364 00:52:10,500 --> 00:52:13,200 Колико дуго држите те важне папири за? 365 00:52:13,560 --> 00:52:15,180 Све док више нису важни. 366 00:52:17,340 --> 00:52:22,420 Требало би пет година. Ја их чувам за седам. 367 00:52:23,340 --> 00:52:24,420 Назови ме сујеверним. 368 00:52:29,000 --> 00:52:31,260 Неко треба да га научи како да пије. 369 00:52:33,000 --> 00:52:35,680 Па, како су твоје друге девојке уз? 370 00:52:36,880 --> 00:52:37,859 Који? 371 00:52:37,860 --> 00:52:40,080 Имам толико гвожђа у ватри. 372 00:52:40,780 --> 00:52:42,440 Онај са Њујорком. 373 00:52:42,700 --> 00:52:43,860 Ох, случај Товнсенд. 374 00:52:44,800 --> 00:52:46,960 Па, ми смо у ћорсокаку. 375 00:52:47,820 --> 00:52:49,000 То је борба за моћ. 376 00:52:50,700 --> 00:52:52,500 И нећу бити тај. 377 00:52:52,910 --> 00:52:53,910 попушта. 378 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 То се зове понос. 379 00:52:56,990 --> 00:52:58,090 Моје највеће богатство. 380 00:53:00,090 --> 00:53:01,370 Осим, наравно, за тебе. 381 00:53:14,490 --> 00:53:15,650 Није ли овде романтично? 382 00:53:18,670 --> 00:53:20,550 Стенли, то кажеш сваки пут када дођемо овде. 383 00:53:25,640 --> 00:53:27,900 суши извлачи звер у мени. 384 00:53:38,940 --> 00:53:45,040 Срећна годишњица, драга. 385 00:53:48,500 --> 00:53:50,140 Где си ово нашао? 386 00:53:51,040 --> 00:53:52,340 Савршено је, зар не? 387 00:53:53,640 --> 00:53:56,280 Ниси га ни приметио у галерији прошле недеље. 388 00:53:57,380 --> 00:53:58,380 То си ти. 389 00:54:02,580 --> 00:54:03,860 Како је то случајност? 390 00:54:04,960 --> 00:54:06,740 Да, то је случајност. 391 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 то је дивно. 392 00:56:42,849 --> 00:56:44,130 Стенли, не осећам се добро. 393 00:56:44,930 --> 00:56:46,970 Можеш ли узети чек па ћемо се наћи јеси иза аута? 394 01:00:49,440 --> 01:00:50,940 Здраво. Извини ако сам те пробудио. 395 01:00:53,420 --> 01:00:54,420 Госпођо Голденберг? 396 01:00:54,900 --> 01:00:57,480 Да. Претпостављам да се питате зашто сам позивање. 397 01:00:58,260 --> 01:00:59,880 Да, то ми је пало на памет. 398 01:01:00,120 --> 01:01:03,320 Размишљао сам о тим стварима рекао ми је пре неки дан. 399 01:01:05,120 --> 01:01:06,480 Те ствари о Ренние. 400 01:01:09,060 --> 01:01:10,160 Да ли би требао да урадим? 401 01:01:16,400 --> 01:01:18,660 Дакле, ви ћете бити овде ван стана? 402 01:01:19,500 --> 01:01:20,500 Право на улици. 403 01:01:22,080 --> 01:01:25,080 Шта ако не могу да га преусмерим? Ако види ја са микрофоном? 404 01:01:25,440 --> 01:01:26,620 Не ризикујте. 405 01:01:26,860 --> 01:01:28,980 Ако се осећа ризично, вероватно јесте. 406 01:01:29,400 --> 01:01:32,640 Добра ствар у вези са микрофоном је да је тако мала. 407 01:01:32,900 --> 01:01:34,420 Овде изгледа као веза. 408 01:01:35,240 --> 01:01:36,320 Можете га бацити било где. 409 01:01:37,240 --> 01:01:38,240 Осим пода. 410 01:01:38,700 --> 01:01:41,200 И чућемо сваки разговор изнутра 50 стопа. 411 01:02:23,589 --> 01:02:24,589 шта то радиш? 412 01:02:26,030 --> 01:02:29,470 Смешно је да неко од нас то ради. Хеј! 413 01:05:14,480 --> 01:05:15,480 шта то радиш? 414 01:05:18,660 --> 01:05:20,720 Ум, рекао си ми да дођем. 415 01:05:22,860 --> 01:05:24,220 Не, не, не, не. 416 01:05:24,720 --> 01:05:28,980 Врата су била закључана и отишао сам до прозор и ја сам се попео уз пожарне степенице. 417 01:05:28,980 --> 01:05:30,140 могу видети како сте ушли. 418 01:05:33,320 --> 01:05:37,420 Оно што желим да знам је шта радиш у мојој спаваћој соби. 419 01:05:38,700 --> 01:05:41,560 Ништа. Чуо сам како су се врата откључала и... 420 01:05:43,880 --> 01:05:45,860 Уплашио сам се, па сам ушао у твоју спаваћу собу. 421 01:05:47,100 --> 01:05:48,340 То је природна реакција. 422 01:05:49,620 --> 01:05:50,620 Јесте ли сигурни? 423 01:05:52,500 --> 01:05:55,260 По начину на који глумиш, рекао бих да јеси њушкао по мојим говнима. 424 01:05:58,880 --> 01:06:00,620 Да ли сте то радили? 425 01:06:02,860 --> 01:06:04,040 Њушкаш кроз моје срање? 426 01:06:07,120 --> 01:06:08,098 Не, Реми. 427 01:06:08,100 --> 01:06:09,820 Као што сам рекао. Ти кучко! 428 01:06:16,720 --> 01:06:18,680 Реци ми шта радиш у мојој спаваћој соби. 429 01:06:19,900 --> 01:06:21,060 Хајде, лажи ме. 430 01:06:23,780 --> 01:06:27,040 Хајде, испљуни. 431 01:06:28,400 --> 01:06:30,300 Реци ми оно што не желиш да знам. 432 01:06:31,800 --> 01:06:33,800 Шта јеботе радиш у мом спаваћа соба? 433 01:06:52,300 --> 01:06:53,380 Ви сте у опасности. 434 01:06:54,480 --> 01:06:56,220 Нисам стабилан тип, сећаш се? 435 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Тако је. 436 01:06:58,620 --> 01:06:59,920 Знам за пандуре. 437 01:07:01,460 --> 01:07:03,540 Видео сам их како се крију у сенци уз. 438 01:07:05,080 --> 01:07:06,780 Али ипак сам дошао до поткровља. 439 01:07:07,400 --> 01:07:08,400 Желиш да знаш зашто? 440 01:07:09,760 --> 01:07:14,080 Зато што сам мислио у себи, Елисе не би урадио луду ствар као што је одлазак у 441 01:07:14,080 --> 01:07:15,080 полиција. 442 01:07:15,520 --> 01:07:16,660 Елисе ме воли. 443 01:07:18,400 --> 01:07:20,440 Дођавола, мислим да би жена могла чак и да воли ја. 444 01:07:22,030 --> 01:07:23,370 Шта би јој требало од полиције? 445 01:07:25,610 --> 01:07:28,310 Али си отишао код њих. 446 01:07:29,650 --> 01:07:32,030 А сада имам озбиљан проблем. 447 01:07:33,230 --> 01:07:39,670 Али као што ћете ускоро видети, ја нисам тај 448 01:07:39,670 --> 01:07:43,390 само један са проблемом. 449 01:07:51,280 --> 01:07:52,280 Знаш шта је ово? 450 01:07:53,980 --> 01:07:55,260 Знаш ли шта је ово срање? 451 01:07:58,380 --> 01:08:00,340 Ово је твој живот, душо. 452 01:08:02,060 --> 01:08:06,860 Десет дана у животу Беверли Хилса друштвен курва. 453 01:08:09,820 --> 01:08:11,580 Све је ту. Све је ту. 454 01:08:12,560 --> 01:08:14,500 Имам фотографије, видео. 455 01:08:15,460 --> 01:08:18,260 Испало је и прилично добро. Требало би да будем а директор. 456 01:08:19,040 --> 01:08:20,040 Ти си болестан. 457 01:08:22,600 --> 01:08:23,078 Тако је. 458 01:08:23,080 --> 01:08:24,420 Хајде, играј свеца. 459 01:08:26,640 --> 01:08:28,819 Али део вас је уживао у овоме. 460 01:08:30,040 --> 01:08:35,180 Део тебе је уживао у сваком глупом малом друга наша утакмица. 461 01:08:35,740 --> 01:08:36,859 Ово није игра. 462 01:08:37,380 --> 01:08:39,600 То је зато што ниси победио. 463 01:08:57,069 --> 01:08:58,069 Волим те, Елисе. 464 01:09:02,109 --> 01:09:04,330 Знам све о теби. 465 01:09:05,590 --> 01:09:06,649 То је моја снага. 466 01:09:08,830 --> 01:09:13,870 Неки момци пролазе кроз живот узимајући а мало овога, мало 467 01:09:13,970 --> 01:09:17,550 не знајући стварно ништа о томе било шта, али не ја. 468 01:09:19,490 --> 01:09:24,090 Знање је једнако контроли једнако моћи. 469 01:09:36,430 --> 01:09:39,029 И разговарај са том фином полицијом официри. 470 01:09:39,390 --> 01:09:45,950 И желим да им то кажеш све је у реду. Да смо попиздили 471 01:09:45,950 --> 01:09:47,609 и нашминкани. 472 01:09:48,229 --> 01:09:52,970 И то их увлачи у ваше живот ти је био највећа грешка 473 01:09:52,970 --> 01:09:53,970 направио. 474 01:10:09,820 --> 01:10:12,180 Г. Голденберг ће доживети шок његовог живота. 475 01:10:17,020 --> 01:10:18,060 Разговараћу са њима. 476 01:10:18,960 --> 01:10:20,860 Ако ми даш све што имаш код мене. 477 01:10:22,360 --> 01:10:25,000 Па, уради како ти кажем и неће ми требати било шта. 478 01:10:36,700 --> 01:10:37,980 Одмах се враћаш горе. 479 01:10:40,380 --> 01:10:41,940 Запамтите, ја ћу гледати. 480 01:11:04,240 --> 01:11:08,960 Хоћеш ли ми нешто рећи? 481 01:11:10,500 --> 01:11:11,500 Не, треба ли? 482 01:11:12,140 --> 01:11:14,640 Само сам имао тај чудан осећај, знаш. Мислим, зашто би пролазио кроз све 483 01:11:14,640 --> 01:11:16,820 то срање без размишљања испусти микрофон? 484 01:11:20,000 --> 01:11:21,660 Мораћете да се спустите на станица. 485 01:11:22,060 --> 01:11:23,400 Мораћемо да зашијемо неке детаљима. 486 01:11:24,460 --> 01:11:25,460 И онда? 487 01:11:25,480 --> 01:11:28,060 Онда ћу морати да схватим неки други начин да се ухвати овај син 488 01:11:28,060 --> 01:11:30,200 кучко. Синоћ је поново ударио. 489 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 У реду. 490 01:11:38,620 --> 01:11:40,160 Хоћеш да ме пратиш до станице? станица. 491 01:11:40,940 --> 01:11:44,380 Хтео бих прво да свратим до своје куће и промените одећу. 492 01:11:44,980 --> 01:11:45,980 Је ли то у реду? 493 01:11:46,680 --> 01:11:47,680 Да. 494 01:11:48,660 --> 01:11:49,060 Ви 495 01:11:49,060 --> 01:12:07,680 повући 496 01:12:07,680 --> 01:12:08,680 опет још један такав камен. 497 01:12:10,540 --> 01:12:11,540 Кажем ти, имаш муда. 498 01:12:13,000 --> 01:12:14,700 Проблем је што си се зајебао са погрешним момак. 499 01:12:15,200 --> 01:12:16,680 Сада морам да те јебем назад. 500 01:12:20,200 --> 01:12:24,740 Има милионе у јунк обвезницама. То је зашто верујем да је право време за а 501 01:12:24,740 --> 01:12:26,260 прорачунато преузимање. 502 01:12:28,140 --> 01:12:29,140 Елисе. 503 01:12:31,760 --> 01:12:32,760 Станлеи. 504 01:12:35,280 --> 01:12:37,860 молим те. Мораћете да нас извините. 505 01:12:48,720 --> 01:12:49,840 Шта се дођавола догодило? 506 01:12:50,460 --> 01:12:51,460 јеси ли добро? 507 01:12:53,660 --> 01:12:54,660 Ја сам крив. 508 01:12:55,360 --> 01:12:57,500 Шта? За све сам ја крив. Шта се десило? 509 01:13:05,700 --> 01:13:10,260 Сетите се здравственог клуба који су отворили горе на западној страни што сам ти рекао 510 01:13:10,260 --> 01:13:11,260 о? 511 01:13:12,120 --> 01:13:13,120 То је била лаж. 512 01:13:15,120 --> 01:13:17,540 На западу није постојао клуб здравља страна, Стенли. 513 01:13:22,320 --> 01:13:23,320 Имати аферу. 514 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 Проклетство. 515 01:13:33,360 --> 01:13:34,940 Да ли га познајем? 516 01:13:36,600 --> 01:13:38,860 Уметник, Рене. 517 01:13:44,440 --> 01:13:45,440 Зашто? 518 01:13:46,380 --> 01:13:49,380 Управо се десило. 519 01:13:52,420 --> 01:13:54,020 Нешто је недостајало међу нама. 520 01:13:55,220 --> 01:13:58,400 Осећао сам се заробљеним, као да не могу да успем више сопствене одлуке. 521 01:14:01,020 --> 01:14:03,420 И једина одлука коју сам донео је страшно погрешно. 522 01:14:07,480 --> 01:14:09,580 Стенли, покушао сам да га прекинем, али он није ме пустио. 523 01:14:15,140 --> 01:14:17,280 Последње што сам желео да урадим је било да се повредим ти. 524 01:14:19,480 --> 01:14:21,160 Дао сам ти све. 525 01:14:30,920 --> 01:14:31,920 Он је ово урадио? 526 01:14:33,980 --> 01:14:35,120 Да ли те је повредио? 527 01:14:37,900 --> 01:14:38,900 Је ли он? 528 01:14:41,060 --> 01:14:44,140 Па, тај уметнички сероња ће да плати за ово. 529 01:14:45,380 --> 01:14:46,620 Убићу га. 530 01:14:47,400 --> 01:14:48,820 Станлеи, не. шта то радиш? 531 01:14:49,960 --> 01:14:53,180 Радећи нешто што је требало да урадим а давно. Станлеи, не. 532 01:14:53,440 --> 01:14:54,440 Душо, слушај ме. 533 01:14:54,800 --> 01:14:57,300 Била је то и моја грешка. Имао сам аферу. било је... 534 01:14:57,800 --> 01:15:00,400 да штеде колико и он. Он те је познавао били ожењени. 535 01:15:00,600 --> 01:15:02,080 Станлеи, шта то радиш? 536 01:16:16,750 --> 01:16:18,670 Али како си ушао на минут, хух? 537 01:16:20,850 --> 01:16:22,290 Дођавола си ме уплашио. 538 01:16:24,950 --> 01:16:25,950 Како си ушао овде? 539 01:16:26,550 --> 01:16:28,510 Имам кључ, сероњо. 540 01:16:29,730 --> 01:16:30,730 Ох, да. 541 01:16:33,650 --> 01:16:35,810 Па, како је прошло? 542 01:16:36,290 --> 01:16:37,290 Ти ми реци. 543 01:16:38,530 --> 01:16:43,310 Стварно си јој направио број. јесам шта си ми рекао. 544 01:16:44,970 --> 01:16:46,310 Веома сте добри у ономе што радите. 545 01:16:47,790 --> 01:16:51,870 Па, где су видео касете? 546 01:16:57,690 --> 01:17:01,170 Знаш, ти стварно имаш таленат за ову игру. 547 01:17:01,930 --> 01:17:06,190 Улетела је у моју конференцијску салу као курва из пакла. 548 01:17:17,260 --> 01:17:18,560 Ти си болестан човек, Голденберг. 549 01:17:21,620 --> 01:17:22,860 Зато ми се свиђаш. 550 01:17:23,140 --> 01:17:24,140 бр. 551 01:17:24,720 --> 01:17:31,300 Свиђам ти се јер сам ти платио велике паре да га залепиш за моју жену и ти си отишао 552 01:17:31,300 --> 01:17:32,300 на њему. 553 01:17:33,060 --> 01:17:34,060 То је у реду. 554 01:17:34,460 --> 01:17:35,620 Вредело је. 555 01:17:37,560 --> 01:17:38,720 Она долази около. 556 01:18:09,480 --> 01:18:10,480 Хвала. 557 01:18:41,519 --> 01:18:43,820 Мало сам забринут за полицију. 558 01:18:45,260 --> 01:18:46,260 Полицајци? 559 01:18:47,340 --> 01:18:48,820 о чему причаш? 560 01:18:49,380 --> 01:18:52,100 У Њујорку су добили полицајце. 561 01:18:52,360 --> 01:18:53,680 Ово је Беверли Хилс. 562 01:18:54,000 --> 01:18:58,380 Полиција је овде гомила шепавих веениес. 563 01:19:02,420 --> 01:19:04,300 Још увек сам забринут за полицајце. 564 01:19:04,820 --> 01:19:06,080 Ох, заборави на то. 565 01:19:08,080 --> 01:19:12,200 Ако те ухапсе за било шта, имам те покривена. 566 01:19:13,300 --> 01:19:15,680 Имам пријатеље на високим местима. 567 01:19:16,420 --> 01:19:17,840 Нико те не може додирнути. 568 01:19:41,469 --> 01:19:42,750 Доминација? душо, 569 01:19:44,170 --> 01:19:46,410 управо си рекао магичну реч. 570 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 8 .30. 571 01:20:40,500 --> 01:20:42,880 Прелепо је јутро, зар не? 572 01:20:45,340 --> 01:20:50,820 Да ли је г. 573 01:20:51,220 --> 01:20:52,220 Голденберг је ушао? 574 01:20:52,980 --> 01:20:54,760 Синоћ никад није дошао кући. 575 01:20:57,900 --> 01:21:00,680 Имам дивну идеју. 576 01:21:02,540 --> 01:21:03,780 Хајде да те одведемо у куповину. 577 01:21:05,919 --> 01:21:11,360 ја? Да, нађеш Стенлијеву чековну књижицу, и купићу ти шта год желиш. 578 01:21:13,740 --> 01:21:20,560 Натхан, желим да очистиш ову собу, спакуј моје ствари, и ја то желим 579 01:21:20,560 --> 01:21:21,720 узети слободан дан. 580 01:21:29,520 --> 01:21:31,300 И уради нешто лепо за себе. 581 01:22:00,300 --> 01:22:03,140 Стварно ме и стварно повредила. 582 01:22:05,260 --> 01:22:11,680 Шта си урадио мени, нама, 583 01:22:11,780 --> 01:22:13,640 био погрешан. 584 01:22:14,280 --> 01:22:15,720 И болело је. 585 01:22:17,880 --> 01:22:20,600 Хтео сам да убијем некога синоћ. 586 01:22:24,200 --> 01:22:29,280 Тата, кад бисмо имали још једну шансу заједно, урадио бих све. 587 01:22:30,610 --> 01:22:31,610 Све што тражите. 588 01:23:11,990 --> 01:23:14,070 хало? Здраво, Ранди. То сам ја. 589 01:23:15,310 --> 01:23:16,490 Здраво ја. Какво изненађење. 590 01:23:17,090 --> 01:23:18,090 Шта је тако изненађујуће? 591 01:23:19,210 --> 01:23:23,070 Па, после јуче, ствари су постале мало од руке. 592 01:23:23,370 --> 01:23:24,370 Не буди блесав. 593 01:23:24,950 --> 01:23:28,930 Заслузио сам то. Јеси ли рекла свом мужу о нама? 594 01:23:29,390 --> 01:23:30,390 Можда јесам. 595 01:23:31,510 --> 01:23:33,450 Можда он није љубоморан човек какав сам мислио био је. 596 01:23:34,830 --> 01:23:35,830 Па си му рекао? 597 01:23:36,370 --> 01:23:37,370 рекао сам му. 598 01:23:37,790 --> 01:23:39,730 И ја сам још увек овде, а ти си још увек жив. 599 01:23:41,550 --> 01:23:42,550 Па зар ми нисмо срећници? 600 01:23:42,890 --> 01:23:43,910 Ронние, морам да те видим. 601 01:23:45,590 --> 01:23:46,650 Па, шта сам ти рекао? 602 01:23:47,830 --> 01:23:48,830 Требаш ме. 603 01:23:51,150 --> 01:23:52,790 Проблем је што ми више не требаш. 604 01:23:54,270 --> 01:23:55,270 Где је узбуђење у томе? 605 01:23:55,690 --> 01:23:56,690 Ја сам узбуђење. 606 01:23:57,770 --> 01:23:59,190 Урадићу све што тражите. 607 01:24:12,840 --> 01:24:13,840 Мој муж је мртав. 608 01:24:15,080 --> 01:24:16,520 48 сати. Елисе. 609 01:24:17,280 --> 01:24:21,400 Сећаш се мог пријатеља Цхаса? Позвао сам је преко за коктеле. 610 01:24:22,000 --> 01:24:23,240 Она не зна да долазиш. 611 01:24:25,280 --> 01:24:26,720 Ти си одвратна жена. 612 01:24:27,880 --> 01:24:28,880 Видимо се у девет? 613 01:24:50,299 --> 01:24:51,299 Све је у реду. 614 01:24:51,480 --> 01:24:52,500 Станлеи га је купио. 615 01:24:52,780 --> 01:24:54,820 Мисли да се Јасмине враћа кући да игра. 616 01:24:56,200 --> 01:24:57,580 Има ли трага од Ловербоиа? 617 01:24:57,920 --> 01:24:58,920 Не још. 618 01:24:59,060 --> 01:25:01,740 Али познавајући Ренниеа, он ће бити сам стваран брзо. 619 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 Да. 620 01:25:31,080 --> 01:25:32,080 Нешто није у реду? 621 01:25:33,240 --> 01:25:34,240 Не, зашто? 622 01:25:34,480 --> 01:25:35,540 Могу ли ти донети пиће? 623 01:25:36,040 --> 01:25:37,400 Немам много времена. 624 01:25:38,140 --> 01:25:39,140 Где је Јасмин? 625 01:25:40,480 --> 01:25:43,260 Ох, не. Не још. 626 01:25:44,140 --> 01:25:47,000 Како очекујете да се опустите када сте а сами сноп нерава? 627 01:25:51,100 --> 01:25:53,180 Запамти, она је моја пријатељица. 628 01:25:54,000 --> 01:25:56,760 Мислим, вероватно никада није имала тројка раније у њеном животу. 629 01:25:57,780 --> 01:25:59,600 Вероватно никада није размишљала о томе. 630 01:26:03,660 --> 01:26:05,640 Зашто не одемо да научимо ту девојку како мисли, ха? 631 01:26:17,320 --> 01:26:18,320 шта ти мислиш? 632 01:26:21,140 --> 01:26:22,140 Срање. 633 01:26:34,570 --> 01:26:35,590 Све ово радите сами? 634 01:26:37,190 --> 01:26:38,830 Са малим вилењаком и Јасмином. 635 01:26:39,290 --> 01:26:42,890 ја идем 636 01:26:42,890 --> 01:26:59,070 да 637 01:26:59,070 --> 01:27:00,070 спавати под тушем. 638 01:27:02,170 --> 01:27:03,830 Натераћу је да се осећа више удобно. 639 01:27:04,350 --> 01:27:05,350 Најбоље што могу. 640 01:27:09,490 --> 01:27:11,170 Не желим да је излуђујем превише. 641 01:27:13,270 --> 01:27:14,470 Требало би да буде забавно. 642 01:27:49,520 --> 01:27:51,560 Могу ли да изађем сада? Моје наочаре су пари се. 643 01:27:52,540 --> 01:27:53,540 Можеш изаћи сада. 644 01:27:53,960 --> 01:27:54,960 Могу ли добити пешкир? 645 01:27:56,160 --> 01:27:57,160 молим те. 646 01:27:58,500 --> 01:27:59,500 Да ли је спремна? 647 01:28:00,160 --> 01:28:02,340 Јесте ли спремни? 648 01:28:03,320 --> 01:28:04,980 Да ли она зна да сам то ја? 649 01:28:13,600 --> 01:28:14,760 ја сам спреман. 650 01:28:25,440 --> 01:28:31,420 Шта дођавола радиш овде, Станлеи? Ја живим овде. 651 01:28:31,640 --> 01:28:34,480 ста радис овде? Шта је дођавола дешава се? Не љути се на мене. 652 01:28:34,760 --> 01:28:37,400 Мислио сам да је то једини начин. Једини начин за шта? 653 01:28:39,020 --> 01:28:41,680 Целог живота, све што сам желео да будем је било срећна. 654 01:28:42,520 --> 01:28:43,860 Али требало ми је нешто друго. 655 01:28:46,540 --> 01:28:50,780 И када сам схватио да сам се заљубио у два човека, знао сам да није у реду, све 656 01:28:50,780 --> 01:28:51,780 кроз моје тело. 657 01:28:52,620 --> 01:28:54,200 Али нисам могао да порекнем своја осећања. 658 01:28:55,760 --> 01:28:58,580 И схватио сам да нисам такав жена потребна мушкарцу. 659 01:29:00,060 --> 01:29:01,600 Треба да се доминира. 660 01:29:03,000 --> 01:29:05,180 И треба да будеш задовољан. 661 01:29:07,960 --> 01:29:09,520 И желим да будем твоја фантазија. 662 01:29:12,940 --> 01:29:14,060 Рећи ћу ти, Сам. 663 01:29:16,040 --> 01:29:17,440 На крају, она би се појавила. 664 01:29:19,760 --> 01:29:21,320 Свака жена то има, зар не? 665 01:29:23,300 --> 01:29:24,580 Тамна страна. 666 01:29:26,800 --> 01:29:28,580 Увек сам знао да имаш то у мени. 667 01:29:29,560 --> 01:29:33,920 Да ли сте то желели? 668 01:29:36,040 --> 01:29:37,500 Да ли сте то желели? 669 01:29:49,770 --> 01:29:50,950 Не могу да заборавим свог другог љубавника. 670 01:29:53,830 --> 01:29:54,950 Шта није у реду, душо? 671 01:29:56,290 --> 01:29:58,430 У ово рачунам само једног покорног соба. 672 01:29:59,050 --> 01:30:00,530 Ја сам доминација, сећаш се? 673 01:30:00,930 --> 01:30:02,050 наравно. Извините. 674 01:30:02,430 --> 01:30:03,490 Тако је, извини. 675 01:30:04,310 --> 01:30:07,190 Ти си жао изговор за сексуалног роба, ако сам икада видео. 676 01:30:08,990 --> 01:30:11,910 Доле на поду и далеко изнад пса. 677 01:30:13,650 --> 01:30:15,010 Рекао сам лај, кучко! 678 01:30:16,310 --> 01:30:17,410 Лај, кучко! 679 01:30:26,570 --> 01:30:28,730 Покажи им какво си чудовиште заиста јесу. Умукни! 680 01:30:33,110 --> 01:30:34,110 чекај, 681 01:30:37,330 --> 01:30:38,330 Докторе! 682 01:30:38,730 --> 01:30:39,950 Сад си мој, сероњо. 683 01:30:40,550 --> 01:30:41,550 Коначно моја. 684 01:30:42,530 --> 01:30:44,550 Имамо га. Имамо све на траци. 685 01:31:11,920 --> 01:31:13,100 Идем у болницу, надам се. 686 01:31:14,340 --> 01:31:16,160 Не, све је у реду, стварно. 687 01:31:17,540 --> 01:31:18,860 Само морам да одем одавде. 688 01:31:20,220 --> 01:31:21,700 То је био леп посао горе. 689 01:31:22,680 --> 01:31:23,680 Заиста лепо. 690 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Није било ништа. 691 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Морало се урадити. 692 01:31:28,200 --> 01:31:30,820 Па, куда си кренуо? 693 01:31:31,740 --> 01:31:32,740 не знам. 694 01:31:33,860 --> 01:31:35,700 Само морам да одем са Беверли Хилса. 695 01:31:36,680 --> 01:31:40,160 Видите, такве ствари се дешавају где не можеш побећи од живота. 696 01:31:43,720 --> 01:31:45,320 Ко је рекао нешто о бекству? 697 01:31:51,280 --> 01:31:52,840 Ослобађам се.